1
00:00:08,146 --> 00:00:09,457
¿Qué pensaste de Joe?
Tú lo enfrentaste.

2
00:00:09,492 --> 00:00:11,218
Como un favor a su padre.

3
00:00:11,252 --> 00:00:14,428
[Cat] Estás feliz de hacer campaña.
¿contra su hijo ahora?

4
00:00:14,462 --> 00:00:16,257
No podemos seguir adelante por tu culpa.

5
00:00:16,292 --> 00:00:18,328
- Lo lamento.
- ¿Lo sientes?

6
00:00:18,363 --> 00:00:21,193
- [Gato] ¿Recuerdas a la hermana?
- [Caryl] ¿Quién desapareció?

7
00:00:21,228 --> 00:00:24,886
Damas y caballeros,
Señor Wyn Pritchard.

8
00:00:24,921 --> 00:00:28,200
- Shelley.
- Te encantaba mi dormitorio.

9
00:00:28,235 --> 00:00:29,650
¿No es así, papá?

10
00:00:29,684 --> 00:00:31,134
Mi padre, ese día,
él estaba allí.

11
00:00:31,169 --> 00:00:32,377
¡José!

12
00:00:32,411 --> 00:00:35,311
¡Levantarse! ¡Sharón!

13
00:00:35,345 --> 00:00:36,553
[suena la alarma de humo]

14
00:00:53,708 --> 00:00:55,400
Mamá no contesta el teléfono.

15
00:00:55,434 --> 00:00:58,230
El fuego se apagó.
Parry nos dijo que no entremos en pánico.

16
00:00:58,265 --> 00:01:01,440
Llegaron rápidamente.
Ella estará bien, ¿verdad? ¿Estás listo?

17
00:01:01,475 --> 00:01:03,373
Sólo dame dos minutos
para llenar esto por ti.

18
00:01:03,408 --> 00:01:06,169
- Podrías estar allí durante horas.
- No, nos las arreglaremos. Está bien.

19
00:01:06,204 --> 00:01:07,860
¿Por qué no me dejas?
venir contigo?

20
00:01:07,895 --> 00:01:10,829
No hay necesidad para todos
para perder el sueño, ¿verdad?

21
00:01:10,863 --> 00:01:14,867
¿DE ACUERDO? Bien, te lo haré saber.
cómo nos llevamos.

22
00:01:14,902 --> 00:01:16,800
Greta necesita mi apoyo
ahora mismo.

23
00:01:16,835 --> 00:01:19,182
Hay algo que no eres
diciéndome. Puedo sentirlo.

24
00:01:19,217 --> 00:01:20,527
- Habla más tarde.
- Gaf.

25
00:01:20,563 --> 00:01:22,910
no empieces
guardando secretos para mí.

26
00:01:22,944 --> 00:01:24,394
[la puerta se cierra]

27
00:01:26,914 --> 00:01:30,297
[oficial] Está bien, Shelley,
si quieres empezar

28
00:01:30,331 --> 00:01:32,368
diciéndome por qué estás aquí.

29
00:01:33,747 --> 00:01:37,752
Quiero denunciar a mi padre,
Wyn Pritchard,

30
00:01:37,787 --> 00:01:40,928
por abuso sexual histórico.

31
00:01:42,964 --> 00:01:44,725
[suena el tema musical]

32
00:02:20,761 --> 00:02:22,763
[hombre por radio policial]
Este es Óscar Bravo 74.

33
00:02:22,797 --> 00:02:24,316
Un vecino informó
viendo a un hombre

34
00:02:24,351 --> 00:02:25,869
haciendo juego
Descripción de Pritchard

35
00:02:25,904 --> 00:02:27,353
ingresando a la propiedad.

36
00:02:27,388 --> 00:02:28,596
Encima.

37
00:02:31,978 --> 00:02:34,464
¿Cuándo vas a
dejarnos en paz?

38
00:02:34,499 --> 00:02:36,363
Él la salvó.
Si no fuera por él, entonces...

39
00:02:36,397 --> 00:02:38,710
Si no fuera por él, ¿qué?
Sharon sería abuela.

40
00:02:38,744 --> 00:02:41,781
todos estaríamos viviendo
felices para siempre.

41
00:02:41,816 --> 00:02:44,578
Él puede arder en el infierno
por lo que me importa.

42
00:02:46,062 --> 00:02:47,719
Toma, Greta.

43
00:03:02,320 --> 00:03:05,495
¿Debería preocuparme?
¿Por su presencia, señorita Donato?

44
00:03:07,497 --> 00:03:10,362
Sé cómo se ve,
pero Joe no inició ese incendio.

45
00:03:10,397 --> 00:03:12,640
¿Y lo sabes porque...?

46
00:03:12,675 --> 00:03:15,333
Yo estaba con él.

47
00:03:15,367 --> 00:03:18,439
Mira, está empezando a recordar
cosas sobre el último día de Ela.

48
00:03:18,474 --> 00:03:21,891
Lo siento. ¿Cómo lo sabes?
mi hermano?

49
00:03:22,650 --> 00:03:23,720
¿Eres Shelley?

50
00:03:23,755 --> 00:03:25,412
Entonces, ¿por qué no nos llamaste?

51
00:03:25,446 --> 00:03:27,276
No sé. Mira,
Sólo lo estaba llevando.

52
00:03:27,310 --> 00:03:29,485
Y vio la casa de Sharon.
y el humo...

53
00:03:29,519 --> 00:03:31,452
Rompió las condiciones
de su licencia nuevamente.

54
00:03:31,487 --> 00:03:35,698
- Y le salvó la vida.
- Está bien. Eso es suficiente.

55
00:03:35,732 --> 00:03:38,356
Tome una declaración.
Y una palabra de precaución.

56
00:03:38,390 --> 00:03:40,254
Asegúrate
lo revelas todo.

57
00:03:40,289 --> 00:03:42,498
Y en lo que respecta a Ela Roberts,
de ahora en adelante,

58
00:03:42,531 --> 00:03:45,293
déjanos el trabajo policial a nosotros,
¿Está bien?

59
00:03:45,328 --> 00:03:47,848
Sí, bueno, sin ofender, pero
no has progresado mucho

60
00:03:47,882 --> 00:03:49,815
en los últimos 18 años, ¿verdad?

61
00:03:50,989 --> 00:03:53,647
Shelley. Eh...

62
00:03:55,304 --> 00:03:56,995
Gato Donato.

63
00:04:08,075 --> 00:04:10,974
parece que es bastante bueno
para atraer problemas.

64
00:04:40,072 --> 00:04:41,004
[La puerta de la ambulancia se cierra]

65
00:04:41,039 --> 00:04:43,766
[suena la sirena]

66
00:04:55,087 --> 00:04:56,951
[tono de alerta de mensaje]

67
00:05:00,369 --> 00:05:03,061
...hijo de Gwilym
y Eirwen Pritchard,

68
00:05:03,095 --> 00:05:06,064
en un dormitorio en Bryn Du Farm.

69
00:05:06,098 --> 00:05:08,411
[Shelley] ¿Era ese mi dormitorio?

70
00:05:08,446 --> 00:05:09,999
[Wyn] Shelley.

71
00:05:10,033 --> 00:05:12,726
[Shelley] ¿Es ahí donde?
¿Respiraste por primera vez?

72
00:05:12,760 --> 00:05:16,868
Te encantaba mi dormitorio.
¿No es así, papá?

73
00:05:37,026 --> 00:05:41,099
[Wyn] ¡Shelley! Shelly!

74
00:05:49,901 --> 00:05:52,593
Shelley.

75
00:05:53,939 --> 00:05:55,700
Shh.

76
00:05:55,734 --> 00:05:56,908
Está bien.

77
00:05:58,944 --> 00:06:00,877
Pensé que estabas muerto.

78
00:06:02,879 --> 00:06:04,467
Lo sé.

79
00:06:06,055 --> 00:06:07,194
Lo sé.

80
00:06:12,993 --> 00:06:15,547
Aquí ella está,
un fénix resucitado de las cenizas.

81
00:06:19,275 --> 00:06:23,486
Mira, todavía estás aquí. eso es
lo único que importa.

82
00:06:23,521 --> 00:06:25,074
Lo siento mucho, mamá.

83
00:06:25,108 --> 00:06:27,870
nunca debí haberlo hecho
Te dejé allí solo.

84
00:06:27,904 --> 00:06:29,837
- Podrías haber muerto.
- Pero ella no lo hizo.

85
00:06:29,872 --> 00:06:31,598
Ella estará bien.
¿No es así? Muy bien.

86
00:06:31,632 --> 00:06:34,911
Al menos lo han atrapado
el bastardo. Espero que muera.

87
00:06:34,946 --> 00:06:36,430
espero que lo echen
de vuelta adentro

88
00:06:36,465 --> 00:06:38,087
y tira la llave por un desagüe.

89
00:06:38,121 --> 00:06:41,262
¿Por qué no vas a buscarnos?
¿Un café y algo de comer?

90
00:06:41,297 --> 00:06:42,988
Estoy hambriento. Seguir.

91
00:07:00,074 --> 00:07:05,494
Lo siento. pensé
Había despedido al bastardo.

92
00:07:05,528 --> 00:07:07,565
Pensé que me había asustado
algo de sentido común en él.

93
00:07:07,599 --> 00:07:09,843
Me equivoqué, ¿no?

94
00:07:10,809 --> 00:07:13,985
Tú y yo los dos.

95
00:07:14,019 --> 00:07:15,883
Entonces, ¿qué pasó?
¿Te acuerdas?

96
00:07:15,918 --> 00:07:18,990
Recuerdo haber visto
el fondo de una botella de vino.

97
00:07:19,024 --> 00:07:21,026
[risas]

98
00:07:25,272 --> 00:07:26,687
-Gaf....
- ¿Mmmm?

99
00:07:27,688 --> 00:07:30,864
Gaf, esa mañana,

100
00:07:30,898 --> 00:07:33,142
cuando ella se escapó,

101
00:07:34,350 --> 00:07:36,835
¿Por qué no corrimos tras ella?

102
00:07:40,977 --> 00:07:42,876
No es culpa nuestra.

103
00:07:42,909 --> 00:07:44,291
¿No es así?

104
00:07:46,914 --> 00:07:48,916
[suena el teléfono]

105
00:07:54,128 --> 00:07:55,544
Tengo que aceptar esto, ¿vale?

106
00:07:59,927 --> 00:08:02,343
- Hola Sali, amor.
- ¿Cómo está, Gaf?

107
00:08:02,378 --> 00:08:04,932
- Sí, sí, ya está despierta.
- ¿Estará bien entonces?

108
00:08:04,967 --> 00:08:06,624
Sí, con suerte, con suerte,
ya sabes.

109
00:08:06,658 --> 00:08:08,039
Cuanto antes termine todo esto,

110
00:08:08,073 --> 00:08:09,972
cuanto antes
podemos volver a la normalidad.

111
00:08:10,006 --> 00:08:14,079
Oh, normal suena increíble.

112
00:08:14,114 --> 00:08:19,015
Estaba pensando, tal vez
podríamos planear un pequeño viaje,

113
00:08:19,050 --> 00:08:20,914
ya sabes, cuando todo esto termine.

114
00:08:20,948 --> 00:08:23,330
Sí, sí, bueno, ya sabes,
una cosa a la vez, ¿eh, amor?

115
00:08:23,364 --> 00:08:27,023
Sí, solo piensa que sería
Es bueno hacer algo por nosotros.

116
00:08:27,058 --> 00:08:33,374
Tal vez incluso podríamos renovar nuestro
votos matrimoniales, pero en Mallorca.

117
00:08:33,409 --> 00:08:35,756
¿Qué te parece?

118
00:08:38,138 --> 00:08:41,140
¿Hola? ¿Hola? ¿Gaf?

119
00:08:41,174 --> 00:08:42,900
[pitido]

120
00:09:38,785 --> 00:09:39,924
Shelley.

121
00:09:41,165 --> 00:09:43,410
¿Cómo está él?

122
00:09:43,444 --> 00:09:45,964
- Cada vez mejor.
- Excelente.

123
00:09:48,139 --> 00:09:52,453
Alguien te filmó
anoche.

124
00:09:52,488 --> 00:09:54,973
Me enviaron el vídeo.

125
00:09:55,008 --> 00:09:58,736
Llanemlyn nunca decepciona.

126
00:09:58,770 --> 00:10:01,014
Cuéntamelo.

127
00:10:03,844 --> 00:10:05,881
Entonces, ¿qué quieres preguntarme?

128
00:10:05,915 --> 00:10:09,919
Bueno, ¿y si Joe no fuera únicamente
responsable de la muerte de Ela?

129
00:10:09,954 --> 00:10:12,232
¿Y si Wyn
estuvo involucrado de alguna manera?

130
00:10:13,509 --> 00:10:15,269
Joe recuerda que estuvo allí,

131
00:10:15,304 --> 00:10:18,721
en la caravana,
el día del asesinato.

132
00:10:18,756 --> 00:10:23,174
¿Es posible que tu padre
¿Estaba abusando de otras chicas también?

133
00:10:25,245 --> 00:10:28,455
Bueno, el es
un pervertido sádico, entonces...

134
00:10:30,250 --> 00:10:33,287
mi hermano tenia 14
cuando me escapé.

135
00:10:33,322 --> 00:10:35,151
Sólo un niño, en realidad.

136
00:10:35,186 --> 00:10:37,360
Demasiado joven para protegerse.

137
00:10:39,224 --> 00:10:43,263
Odio pensar lo que pasó
a él después de que me fui,

138
00:10:43,297 --> 00:10:45,299
lo que le llevó
matando a esa pobre chica.

139
00:10:45,334 --> 00:10:52,030
Así que ayuda a Joe a darle a la familia de Ela
lo que necesitan, un final.

140
00:10:58,036 --> 00:11:00,487
- [el coche se acerca]
- [los perros ladran]

141
00:11:05,906 --> 00:11:07,839
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

142
00:11:07,874 --> 00:11:09,807
Acabamos de llegar
en la propiedad.

143
00:11:09,841 --> 00:11:11,291
Wyn Pritchard, te arrestaré.

144
00:11:11,325 --> 00:11:14,121
bajo sospecha de agresión sexual
de tu hija.

145
00:11:14,156 --> 00:11:16,848
No tienes que decir nada,
pero puede dañar tu defensa

146
00:11:16,883 --> 00:11:18,885
si no mencionas cuando
cuestionó algo que...

147
00:11:18,919 --> 00:11:20,887
- No hay necesidad de...
- ...luego confías en el tribunal.

148
00:11:20,921 --> 00:11:24,684
Todo lo que digas puede ser tomado.
en evidencia. ¿Lo entiendes?

149
00:11:27,583 --> 00:11:29,102
[suena el teléfono]

150
00:11:29,136 --> 00:11:31,173
[Nina] ¿Hola?

151
00:11:31,207 --> 00:11:33,415
Sí, hablando.

152
00:11:36,247 --> 00:11:41,770
No. Siempre aceptamos acusaciones.
de abuso sexual en serio...

153
00:11:41,804 --> 00:11:44,807
Tu mamá es bastante intensa.
esta mañana.

154
00:11:44,842 --> 00:11:47,948
- ¿De quién está hablando?
- [la puerta se cierra]

155
00:11:47,983 --> 00:11:49,329
El padre de Joe Pritchard.

156
00:11:50,571 --> 00:11:52,263
Bonita familia.

157
00:11:54,955 --> 00:11:58,096
Escucha, tenemos que pensar
sobre regresar.

158
00:11:58,131 --> 00:12:01,513
Necesito empezar a prepararme para
Ese lanzamiento que tengo el lunes.

159
00:12:01,548 --> 00:12:03,757
podría quedarme
un par de días.

160
00:12:03,792 --> 00:12:06,587
Me siento muy cansado.

161
00:12:06,622 --> 00:12:09,176
Me lo dirías si fueras
¿Empiezas a sentirte deprimido otra vez?

162
00:12:09,211 --> 00:12:13,008
No es eso. Estoy bien.
Es sólo el bebé.

163
00:12:14,009 --> 00:12:16,218
Sólo necesito descansar.

164
00:12:17,875 --> 00:12:18,910
Eh...

165
00:12:21,810 --> 00:12:26,918
Izz, sé que algo pasó
aquí en el pasado.

166
00:12:26,953 --> 00:12:29,921
no se que,
y no tienes que decírmelo.

167
00:12:29,956 --> 00:12:32,406
Pero últimamente he estado pensando...

168
00:12:34,167 --> 00:12:38,447
tal vez si lo enfrentaras,
lo arrastró hacia la luz...

169
00:12:40,138 --> 00:12:41,968
Has estado tan estancado.

170
00:12:42,002 --> 00:12:45,868
Y yo estaba...
bueno, estaba pensando que...

171
00:12:50,493 --> 00:12:55,050
Lo siento. ni siquiera lo sé
de lo que estoy hablando.

172
00:12:55,084 --> 00:12:57,604
Descansa, ¿vale?

173
00:12:57,638 --> 00:13:01,021
Te cubro la espalda
lo que quieras hacer.

174
00:13:01,056 --> 00:13:02,229
Aquí.

175
00:13:09,650 --> 00:13:14,310
Y luego, después de eso...
No lo sé.

176
00:13:15,208 --> 00:13:16,554
Debo haberme desmayado.

177
00:13:16,588 --> 00:13:19,281
lo que hiciste
Fue excepcionalmente imprudente.

178
00:13:19,315 --> 00:13:22,077
Tienes suerte de no estar muerto.

179
00:13:22,111 --> 00:13:23,285
¿Lo soy?

180
00:13:28,980 --> 00:13:31,293
¿Sabes si nuestro padre
¿Ya has sido interrogado?

181
00:13:31,327 --> 00:13:34,468
ha sido arrestado
y entrevistado.

182
00:13:34,503 --> 00:13:37,195
- ¿Y?
- Ha quedado en libertad bajo fianza para regresar.

183
00:13:37,230 --> 00:13:41,130
Necesitarán hablar contigo
sobre eso también, Joe.

184
00:13:44,547 --> 00:13:47,412
¿Qué pasa con Joe?
¿Qué le pasará?

185
00:13:47,447 --> 00:13:48,931
el ya esta
sido llamado a prisión

186
00:13:48,966 --> 00:13:50,346
por violar su licencia.

187
00:13:50,381 --> 00:13:52,555
Será puesto bajo custodia
más tarde hoy.

188
00:13:52,590 --> 00:13:54,178
Pero no fue su culpa.

189
00:13:54,212 --> 00:13:57,250
La mejor persona para hablar
Es su oficial de libertad condicional.

190
00:14:02,151 --> 00:14:03,290
Tegwen.

191
00:14:11,057 --> 00:14:14,301
Ah, Carwen. ¿Está el jefe por aquí?

192
00:14:14,336 --> 00:14:15,889
Sólo un poco de algo
para decir gracias

193
00:14:15,924 --> 00:14:17,201
por su discurso de anoche.

194
00:14:18,029 --> 00:14:19,548
Ella no está hoy.

195
00:14:21,377 --> 00:14:23,586
Bueno, estoy seguro que si la llamaste

196
00:14:23,621 --> 00:14:27,211
y le dije que necesito
hablar con ella, urgente...

197
00:14:27,245 --> 00:14:29,903
le enviaré un correo electrónico
para llamarte.

198
00:14:30,939 --> 00:14:33,113
Lo mejor que puedo hacer. Lo siento.

199
00:14:47,265 --> 00:14:49,095
[la puerta se abre]

200
00:14:49,129 --> 00:14:51,994
Bueno, bueno, mira quién es.

201
00:14:52,029 --> 00:14:55,964
Son hermosos.
Debe haberte costado una fortuna.

202
00:14:55,998 --> 00:14:59,346
Grandes gestos,
de eso se trata él.

203
00:14:59,381 --> 00:15:01,210
Sólo ven a ver cómo está mi amigo.

204
00:15:01,245 --> 00:15:03,937
[Gafyn] Sí, bueno, es paz.
y tranquilidad que necesita ahora mismo.

205
00:15:03,972 --> 00:15:07,941
Un poco de apoyo moral
Es lo que ella necesita, diría yo.

206
00:15:07,976 --> 00:15:09,943
Es lo que ella siempre ha necesitado.

207
00:15:09,978 --> 00:15:14,430
¿Por qué no se van ustedes dos a casa?
Debes estar hecho polvo.

208
00:15:14,465 --> 00:15:17,330
No, no, no, no,
estamos bien, bien.

209
00:15:17,364 --> 00:15:20,091
[Sharon] Voy a necesitarte
más adelante.

210
00:15:20,126 --> 00:15:23,405
El médico dijo que tal vez no
mantenme adentro mucho más tiempo.

211
00:15:25,510 --> 00:15:27,478
Vamos.

212
00:15:33,656 --> 00:15:36,694
Gaf. Gracias.

213
00:15:46,635 --> 00:15:50,777
No puedo darte la espalda
Por un segundo, ¿puedo, estás loco?

214
00:15:50,811 --> 00:15:54,608
Tú me conoces.
Si hago algo, lo hago en grande.

215
00:15:54,643 --> 00:15:56,990
Por un minuto ahí,
Pensé que iba a ser

216
00:15:57,025 --> 00:15:58,509
un maldito portador del féretro.

217
00:16:01,684 --> 00:16:02,996
Lo siento.

218
00:16:09,382 --> 00:16:11,384
Pensé que eso era todo.

219
00:16:13,834 --> 00:16:15,388
No más.

220
00:16:15,767 --> 00:16:17,114
¿DE ACUERDO?

221
00:16:21,601 --> 00:16:22,982
Sharon...

222
00:16:24,638 --> 00:16:27,400
se que te gusta
tu independencia y...

223
00:16:27,434 --> 00:16:29,367
y todo eso.

224
00:16:29,402 --> 00:16:32,577
Pero sabes que dicen
¿Ningún hombre es una isla?

225
00:16:32,612 --> 00:16:37,513
pues ninguna mujer
es una isla, y...

226
00:16:40,654 --> 00:16:42,208
simplemente no creo
deberías tener que hacerlo

227
00:16:42,242 --> 00:16:44,313
Haz esto por tu cuenta nunca más.

228
00:16:50,733 --> 00:16:52,011
compartir...

229
00:16:53,426 --> 00:16:54,668
Te amo.

230
00:16:57,430 --> 00:16:59,708
te amo
y quiero estar contigo.

231
00:17:04,263 --> 00:17:06,508
Eres un tonto.

232
00:17:09,890 --> 00:17:11,753
Lo digo en serio.

233
00:17:14,516 --> 00:17:15,517
Lo sé.

234
00:17:17,622 --> 00:17:20,590
Vas a tener que hacerlo
dame un poco de tiempo.

235
00:17:23,111 --> 00:17:25,354
Está bien, porque...

236
00:17:26,665 --> 00:17:29,289
tengo todo el tiempo
en el mundo para ti.

237
00:17:34,191 --> 00:17:36,193
[la puerta se abre]

238
00:17:36,227 --> 00:17:38,609
¿Está bien, amor?
Sólo iba a tomar un café.

239
00:17:38,643 --> 00:17:41,129
- ¿Te apetece uno?
- No, gracias.

240
00:17:47,307 --> 00:17:51,794
Oye, ella está pasando por un momento difícil.
de ello. Ya lo sabes.

241
00:17:51,829 --> 00:17:55,143
solo deseo
ella me dejaría entrar, Gaf.

242
00:17:56,316 --> 00:17:58,249
Soy muy buen oyente.

243
00:17:59,285 --> 00:18:00,700
La gente siempre dice eso de mí.

244
00:18:00,734 --> 00:18:04,290
Sí, pero esto no se trata de ti.

245
00:18:04,324 --> 00:18:06,602
No. No, nunca lo es, ¿verdad?

246
00:18:06,637 --> 00:18:08,535
Oh, no seas blando. Vamos.

247
00:18:09,571 --> 00:18:10,675
¿Sabes qué?

248
00:18:10,710 --> 00:18:13,506
- Eres igual de malo.
- ¿Ey?

249
00:18:13,540 --> 00:18:15,301
¿Qué está pasando exactamente?
¿Con Sharon?

250
00:18:15,335 --> 00:18:17,613
no pasa nada
con Sharon.

251
00:18:17,648 --> 00:18:19,650
Todo está bien.
No hay nada de qué preocuparse.

252
00:18:19,684 --> 00:18:21,928
No soy estúpido, Gaf.

253
00:18:21,962 --> 00:18:23,861
Y realmente podría ayudar.

254
00:18:24,931 --> 00:18:28,521
Lo sé, amor, lo sé.

255
00:18:28,555 --> 00:18:30,695
Bueno, hay algo
puedes hacer si quieres ayudar.

256
00:18:30,730 --> 00:18:32,766
Por supuesto que sí. ¿Qué?

257
00:18:32,801 --> 00:18:34,458
¿podrías conseguir?
¿Está lista la habitación de invitados?

258
00:18:34,492 --> 00:18:36,977
Parece el de Sharon.
Saldré del hospital mañana.

259
00:18:37,012 --> 00:18:40,360
Ya sabes, el de la cama,
al lado de Greta.

260
00:18:40,395 --> 00:18:43,122
Ella no puede volver a casa.
La casa está muy dañada.

261
00:19:22,540 --> 00:19:23,817
¿Hola?

262
00:19:28,684 --> 00:19:29,754
¿Hola?

263
00:19:29,789 --> 00:19:31,446
[la puerta cruje]

264
00:19:56,988 --> 00:19:58,645
[Wyn] ¿Husmeando otra vez?

265
00:19:59,715 --> 00:20:04,064
Sólo... buscando respuestas.

266
00:20:04,099 --> 00:20:06,412
No encontrarás ninguno aquí.

267
00:20:08,828 --> 00:20:12,211
Shelley parece
pensar lo contrario.

268
00:20:13,798 --> 00:20:16,076
Shelley es una niña tonta.

269
00:20:16,111 --> 00:20:18,527
A ella le gusta el protagonismo
demasiado.

270
00:20:20,115 --> 00:20:22,980
Joe me dijo que estabas allí.

271
00:20:23,014 --> 00:20:25,431
En la caravana,
Ese día que Ela murió.

272
00:20:28,330 --> 00:20:30,608
Donde te interesa Ela
de la misma manera que te interesaba

273
00:20:30,643 --> 00:20:32,921
en tu propia hija,
¿Señor Pritchard?

274
00:20:43,621 --> 00:20:45,727
Es hora de que te vayas.

275
00:20:46,486 --> 00:20:48,005
Bien.

276
00:20:48,039 --> 00:20:50,283
¿Eso es lo que haces?

277
00:20:50,318 --> 00:20:53,113
Asustar a la gente para que los consiga
para hacer lo que quieres?

278
00:20:53,148 --> 00:20:56,841
- ¿Amenazarlos?
- No necesito asustar a nadie.

279
00:20:57,842 --> 00:21:00,051
La gente de por aquí me respeta.

280
00:21:02,019 --> 00:21:07,300
ellos saben cuanto
Lo he hecho por ellos.

281
00:21:07,335 --> 00:21:10,545
Bueno... ellos ciertamente lo saben.

282
00:21:10,579 --> 00:21:12,478
lo que has hecho ahora.

283
00:21:22,142 --> 00:21:23,834
[Shelley] Todo va a estar bien.

284
00:21:24,490 --> 00:21:27,769
No, no lo es.

285
00:21:27,803 --> 00:21:29,805
mira, lo sé
es dificil de creer...

286
00:21:29,840 --> 00:21:31,393
Estoy podrido por dentro.

287
00:21:31,428 --> 00:21:32,739
Usted no es.

288
00:21:32,774 --> 00:21:35,328
Soy un bicho raro, un jodido.

289
00:21:35,363 --> 00:21:40,506
No. Es él quien habla.
Esa es su voz, no la tuya.

290
00:21:40,540 --> 00:21:42,818
Joe, no eres una mala persona.

291
00:21:42,853 --> 00:21:45,649
- Te conozco.
- Me conocía.

292
00:21:47,789 --> 00:21:49,894
Conozco a mi hermano.

293
00:21:49,929 --> 00:21:52,518
- Asesiné a alguien.
- Acabas de salvar a alguien.

294
00:21:52,552 --> 00:21:54,796
Le quité la vida a una niña.

295
00:21:54,830 --> 00:21:58,558
Pase lo que pase,
es por él.

296
00:21:58,593 --> 00:22:00,767
Por lo que nos hizo.

297
00:22:01,699 --> 00:22:03,356
A usted.

298
00:22:04,495 --> 00:22:06,635
Nunca tuviste una oportunidad.

299
00:22:15,817 --> 00:22:17,750
¿Estás fuera?

300
00:22:17,784 --> 00:22:19,407
He hecho la cama de repuesto.

301
00:22:19,441 --> 00:22:21,409
Voy a ver a mis padres.

302
00:22:21,443 --> 00:22:23,652
podría quedarme
por un par de noches.

303
00:22:24,757 --> 00:22:26,655
Bien, ¿a qué se debe esto ahora?

304
00:22:26,690 --> 00:22:30,487
¿Porque Sharon viene para quedarse?
Mira, sabes cómo es ella.

305
00:22:30,521 --> 00:22:31,902
Sólo quiero vigilarla

306
00:22:31,936 --> 00:22:34,491
detenerla de hacer
cualquier otra cosa estúpida.

307
00:22:34,525 --> 00:22:36,182
¿Cómo qué?

308
00:22:39,254 --> 00:22:42,395
- No importa.
- Más secretos.

309
00:22:48,159 --> 00:22:49,816
Te veré.

310
00:23:09,871 --> 00:23:12,045
[escribe texto]

311
00:23:25,196 --> 00:23:27,233
[tono de alerta de mensaje]

312
00:24:15,661 --> 00:24:17,835
Sé lo del diario, Greta.

313
00:24:18,974 --> 00:24:20,148
¿Quién te lo dijo?

314
00:24:21,218 --> 00:24:22,840
[suspira] Sali.

315
00:24:22,875 --> 00:24:24,324
Si pudiera leerlo,

316
00:24:24,359 --> 00:24:26,223
entonces podría explicar
por qué estaba en la caravana.

317
00:24:26,257 --> 00:24:27,673
Ella no tenía ningún derecho.

318
00:24:27,707 --> 00:24:29,502
podría ayudar
juntar las piezas.

319
00:24:29,537 --> 00:24:32,160
Eres la última persona en la tierra.
Confiaría en su diario.

320
00:24:32,194 --> 00:24:34,024
- Es sólo...
- Ella te odiaba.

321
00:24:34,058 --> 00:24:37,476
- Y tu raro compañero.
- DE ACUERDO.

322
00:24:39,201 --> 00:24:42,170
¿Sharon sabe?
sobre el diario?

323
00:24:42,204 --> 00:24:44,068
Porque estoy seguro de que ella querría

324
00:24:44,103 --> 00:24:45,898
cualquier dato
estar ahí afuera,

325
00:24:45,932 --> 00:24:47,520
si ayudó.

326
00:24:56,322 --> 00:24:57,944
Las enfermeras fueron muy buenas con ella.

327
00:24:57,979 --> 00:25:00,291
hasta que ella atrapó
uno de esos errores.

328
00:25:00,326 --> 00:25:03,743
C. diferencia. ¿Es así ahora?

329
00:25:03,778 --> 00:25:06,056
Suena como
es la abreviatura de Cardiff.

330
00:25:06,090 --> 00:25:09,231
De todos modos, después de todas esas operaciones,
fue el error el que la atrapó.

331
00:25:09,266 --> 00:25:11,751
Ella cayó muerta,
así como así.

332
00:25:13,615 --> 00:25:16,307
Bueno, al menos
no te operaron.

333
00:25:16,342 --> 00:25:19,241
Cualquier cosa que podamos conseguir
¿para ti amor?

334
00:25:19,276 --> 00:25:22,590
No, no, gracias.

335
00:25:22,624 --> 00:25:25,938
- Ah, policía.
- Ah, tienes razón.

336
00:25:25,972 --> 00:25:29,976
Estaremos en contacto, el grupo,
hablar sobre el camino a seguir.

337
00:25:30,011 --> 00:25:31,840
Nos vemos pronto, ¿vale?

338
00:25:33,842 --> 00:25:35,257
Adiós amor.

339
00:25:35,292 --> 00:25:37,259
Hasta luego.

340
00:25:39,296 --> 00:25:43,403
He oído que te están dejando salir.
Lo has hecho bien, considerando.

341
00:25:43,438 --> 00:25:45,647
He pasado por cosas peores.

342
00:25:49,306 --> 00:25:51,204
¿Fumas, Sharon?

343
00:25:51,239 --> 00:25:54,622
No, en realidad no.
Bueno, no a menos que yo...

344
00:25:54,656 --> 00:25:56,278
El equipo de investigación de incendios
no pude encontrar

345
00:25:56,313 --> 00:25:58,729
cualquier residuo de acelerador.

346
00:26:00,455 --> 00:26:04,183
Estaba molesto.
Tal vez tuve un cigarrillo o dos.

347
00:26:04,217 --> 00:26:05,909
Tanto tú como Joe Pritchard
fueron encontrados

348
00:26:05,943 --> 00:26:08,187
entre el punto de incendio
y el punto de salida,

349
00:26:08,221 --> 00:26:10,672
lo que sugiere
estaba diciendo la verdad,

350
00:26:10,707 --> 00:26:12,916
que entró para salvaros.

351
00:26:17,127 --> 00:26:19,612
[Greta] Ella probablemente
me hizo un favor.

352
00:26:20,889 --> 00:26:22,615
No hay vuelta atrás ahora.

353
00:26:23,374 --> 00:26:25,618
No te culpes.

354
00:26:25,653 --> 00:26:28,379
Solo estabas cuidando
tu mamá, protegiéndola.

355
00:26:28,414 --> 00:26:29,726
¿Lo fui?

356
00:26:31,244 --> 00:26:35,283
No sé.
Sólo quería que fuera normal.

357
00:26:35,317 --> 00:26:38,700
Quería que siguiéramos
como si nada hubiera pasado.

358
00:26:40,219 --> 00:26:42,359
Como si Ela nunca hubiera existido.

359
00:26:44,844 --> 00:26:47,364
El diario podría haber ayudado.

360
00:26:47,398 --> 00:26:50,263
[Rhys] No es demasiado tarde
para hacer las cosas bien, ¿verdad?

361
00:26:50,298 --> 00:26:51,920
[suspiros]

362
00:26:51,955 --> 00:26:53,163
No.

363
00:26:53,957 --> 00:26:55,683
No lo es.

364
00:26:56,960 --> 00:26:59,997
Papá se va a volver loco
cuando se entera.

365
00:27:00,032 --> 00:27:02,344
estoy detrás de ti
hasta el final, nena.

366
00:27:15,150 --> 00:27:16,773
Me gustaría hablar con él.

367
00:27:16,807 --> 00:27:20,224
No, lo siento. Necesita descansar.

368
00:27:21,191 --> 00:27:23,193
Yo también.

369
00:27:23,227 --> 00:27:25,264
Prometo que no haré nada.

370
00:27:25,298 --> 00:27:27,473
Hay un policía ahí fuera.

371
00:27:28,888 --> 00:27:30,372
Está bien.

372
00:27:31,788 --> 00:27:33,479
Danos un minuto.

373
00:27:43,247 --> 00:27:45,940
Probablemente pienses
Te lo voy a agradecer.

374
00:27:47,320 --> 00:27:49,184
Bueno, no lo soy.

375
00:27:49,219 --> 00:27:51,393
¿Por qué debería agradecerte?
cuando me arrastraste de regreso

376
00:27:51,428 --> 00:27:54,051
en esta pesadilla?

377
00:27:56,536 --> 00:27:58,953
Necesito la verdad.

378
00:27:59,781 --> 00:28:02,370
Sólo dime la verdad.

379
00:28:04,096 --> 00:28:05,235
No puedo.

380
00:28:06,167 --> 00:28:09,964
No funciona así.

381
00:28:09,998 --> 00:28:13,381
Y conseguir que la mierda sea maltratada
salir de mí tampoco ayudará.

382
00:28:15,486 --> 00:28:17,834
No estoy orgulloso de lo que hice.

383
00:28:19,076 --> 00:28:21,769
yo ni siquiera
reconocerme más.

384
00:28:24,185 --> 00:28:26,843
Pero no querrías
vivir aquí arriba.

385
00:28:26,877 --> 00:28:30,432
No mucha gente podría soportar
lo que pasa aquí arriba.

386
00:28:41,374 --> 00:28:44,274
las cosas han sido
volviendo a mí recientemente.

387
00:28:45,965 --> 00:28:48,002
De la caravana.

388
00:28:48,036 --> 00:28:50,245
Veo pedazos.

389
00:28:51,488 --> 00:28:52,903
Fragmentos.

390
00:28:53,835 --> 00:28:55,319
¿Y Ela?

391
00:28:56,804 --> 00:28:58,391
¿La ves?

392
00:29:06,848 --> 00:29:08,919
Te dije que nunca confié en él.
¿no?

393
00:29:08,954 --> 00:29:12,129
- ¿OMS?
- Wyn Pritchard.

394
00:29:12,164 --> 00:29:13,406
Debe haber escuchado
la espalda de su hija,

395
00:29:13,441 --> 00:29:15,339
haciendo todo tipo
de acusaciones.

396
00:29:15,374 --> 00:29:18,791
Tenías razón. Oye...

397
00:29:18,826 --> 00:29:21,552
¿Sabías que
¿Que Ela llevaba un diario?

398
00:29:22,208 --> 00:29:23,623
¿Qué diario?

399
00:29:23,658 --> 00:29:26,350
Bueno, Greta ya lo tuvo.
todo este tiempo.

400
00:29:26,385 --> 00:29:27,455
- ¿Qué hay en él?
- No sé.

401
00:29:27,489 --> 00:29:29,008
Ella no me deja acercarme.

402
00:29:29,043 --> 00:29:31,217
estoy medio tentado
para decirle a la policía,

403
00:29:31,252 --> 00:29:32,632
ya sabes, forzar el asunto.

404
00:29:32,667 --> 00:29:34,358
Realmente no es tu lugar,
aunque, ¿lo es?

405
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Pero ¿y si nos dice?
¿Algo sobre su último día?

406
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Sí.

407
00:29:40,054 --> 00:29:42,435
Mira, dame media hora.
para instalar aquí.

408
00:29:42,470 --> 00:29:46,025
- ¿Te veré en la plaza?
- Sí, está bien.

409
00:30:01,282 --> 00:30:03,525
Lástima que no sea un constructor.

410
00:30:05,596 --> 00:30:06,839
¿Alguna señal?

411
00:30:10,567 --> 00:30:12,120
¿Júnior?

412
00:30:14,467 --> 00:30:16,297
Júnior, ¿dónde estás?

413
00:30:16,331 --> 00:30:18,057
Gato, gato.

414
00:30:18,092 --> 00:30:19,645
[el gatito maúlla]

415
00:30:26,548 --> 00:30:28,619
[el gatito maúlla]

416
00:30:28,654 --> 00:30:30,276
[Dai] Bueno, que me condenen.

417
00:30:30,311 --> 00:30:32,140
lo he estado buscando
durante horas hoy,

418
00:30:32,175 --> 00:30:34,004
y él estuvo allí todo el tiempo.

419
00:30:34,039 --> 00:30:36,455
Sólo necesitabas saber
que Ela y yo estábamos a salvo.

420
00:30:36,489 --> 00:30:38,146
[maullidos]

421
00:30:39,182 --> 00:30:41,046
¿No lo hiciste?

422
00:30:47,569 --> 00:30:49,502
Estoy en casa, cariada.

423
00:30:50,400 --> 00:30:52,022
Estoy en casa.

424
00:31:14,769 --> 00:31:16,184
¿Ela?

425
00:31:17,979 --> 00:31:22,225
Arriba está bien
aparte de un poco de hollín.

426
00:31:22,259 --> 00:31:25,676
Esta habitación y el pasillo van a
Aunque necesito un poco de trabajo.

427
00:31:29,301 --> 00:31:32,994
Vamos, niña. no deberíamos ser
aquí cuando es así.

428
00:31:36,032 --> 00:31:37,550
¿Estás bien?

429
00:31:39,621 --> 00:31:40,933
¿Shar?

430
00:31:42,141 --> 00:31:43,660
La he perdido.

431
00:31:47,250 --> 00:31:48,941
Ella se ha ido.

432
00:32:23,596 --> 00:32:24,770
¿Caryl?

433
00:32:31,535 --> 00:32:32,985
Oh.

434
00:32:36,678 --> 00:32:38,404
¡Oh!

435
00:32:47,310 --> 00:32:50,692
Y esta es su foto de la escuela.
del año pasado.

436
00:32:52,625 --> 00:32:54,351
Son buenos niños.

437
00:32:55,490 --> 00:32:57,354
Te van a gustar.

438
00:32:59,080 --> 00:33:02,601
No. No espero conocerlos.

439
00:33:03,671 --> 00:33:05,535
Quiero que los conozcas.

440
00:33:12,852 --> 00:33:14,751
Lamento haberte dejado.

441
00:33:17,719 --> 00:33:20,412
Tuve que irme.

442
00:33:20,446 --> 00:33:23,311
no creo
De lo contrario, habría sobrevivido.

443
00:33:25,658 --> 00:33:27,281
Pero siempre me he sentido muy culpable.

444
00:33:27,315 --> 00:33:29,110
No fue tu culpa.

445
00:33:29,145 --> 00:33:33,563
No, pero necesito que sepas...
Tenía intención de volver.

446
00:33:33,597 --> 00:33:36,842
Lo pensé
tantas veces.

447
00:33:42,399 --> 00:33:45,126
¿Qué crees que pasó?
¿Ese día en la caravana, Joe?

448
00:33:47,577 --> 00:33:49,786
¿Tenía algo?
que ver con eso?

449
00:33:51,753 --> 00:33:53,686
Él me estaba buscando.

450
00:33:55,240 --> 00:33:57,621
- Llamando mi nombre.
- ¿Cuando?

451
00:33:59,451 --> 00:34:01,625
Después de que Ela llegó a la caravana.

452
00:34:02,592 --> 00:34:04,318
Después de que...

453
00:34:06,492 --> 00:34:08,701
Corrí hacia el bosque.

454
00:34:09,530 --> 00:34:10,737
¿Y qué pasó entonces?

455
00:34:17,745 --> 00:34:22,060
Lo he intentado.
Yo... no puedo recordarlo.

456
00:34:23,889 --> 00:34:26,235
Está bien.

457
00:34:26,271 --> 00:34:27,824
Ya vendrá.

458
00:34:37,385 --> 00:34:40,802
Te hice una taza de té. es real
Azúcar en lugar de edulcorantes.

459
00:34:41,734 --> 00:34:43,460
¿Cómo estás, Sharon?

460
00:34:45,221 --> 00:34:47,844
ustedes dos necesitan
que dejes de preocuparte por mí.

461
00:34:47,878 --> 00:34:51,226
Necesitas seguir adelante
cuidense mucho.

462
00:34:51,261 --> 00:34:52,607
No, estoy aquí para ti.

463
00:34:52,641 --> 00:34:55,541
Lo que sea que necesites hacer,
Estoy detrás de ti, ¿vale?

464
00:34:57,371 --> 00:35:03,204
¿Por qué no tomo
¿Sylvester Junior aquí abajo?

465
00:35:03,239 --> 00:35:08,209
Y tú, arriba, una cama preciosa.
todo hecho para ti.

466
00:35:15,768 --> 00:35:19,117
Ahora, ¿estás seguro de que hay
¿Nada más puedo conseguirte?

467
00:35:21,222 --> 00:35:22,396
Descansa un poco.

468
00:35:28,367 --> 00:35:30,611
estaremos abajo
si nos necesitas.

469
00:36:35,814 --> 00:36:38,679
[Niña]
Pensé que estabas en la cama.

470
00:36:38,713 --> 00:36:40,888
¿Has logrado
¿comer algo?

471
00:36:41,889 --> 00:36:43,684
¿Alguna noticia sobre Joe Pritchard?

472
00:36:43,718 --> 00:36:45,030
Bueno, todavía está en el hospital.

473
00:36:45,064 --> 00:36:48,344
pero con suerte
volver pronto a prisión.

474
00:36:49,931 --> 00:36:51,899
debe ser dificil
para la madre.

475
00:36:51,933 --> 00:36:53,590
¿Sharon Roberts?

476
00:36:54,867 --> 00:36:56,904
Trayendolo todo de nuevo.

477
00:36:56,938 --> 00:36:58,940
Bueno, es dificil
para todos.

478
00:36:58,975 --> 00:37:00,632
Sólo tienes que seguir adelante.

479
00:37:03,738 --> 00:37:06,603
¿Qué pasa con Wyn Pritchard?

480
00:37:06,638 --> 00:37:08,087
No me voy a involucrar.

481
00:37:08,122 --> 00:37:09,779
Él ya no es mi problema.

482
00:37:09,813 --> 00:37:11,850
¿No es así?

483
00:37:14,991 --> 00:37:16,682
Mamá, tengo miedo.

484
00:37:19,996 --> 00:37:23,758
Izzy, tengo que irme.
a la oficina.

485
00:37:23,793 --> 00:37:26,485
Descansa un poco. Date un baño.

486
00:37:26,520 --> 00:37:28,763
te sentirás
mucho mejor después de eso.

487
00:38:19,124 --> 00:38:20,746
Muy bien, muchachos.

488
00:39:05,170 --> 00:39:08,553
[los niños charlan y gritan]

489
00:39:30,471 --> 00:39:32,887
¡Me podrían haber matado!

490
00:39:36,028 --> 00:39:37,167
[la puerta se abre]

491
00:39:37,202 --> 00:39:38,824
[Shelley] No hay mucho ahí abajo.

492
00:39:38,859 --> 00:39:41,137
Un par de sándwiches de mierda.

493
00:39:41,171 --> 00:39:43,657
¿Quieres huevo o queso?

494
00:39:47,005 --> 00:39:48,455
Ella no estaba muerta.

495
00:40:13,100 --> 00:40:15,136
caryl...

496
00:40:18,795 --> 00:40:20,970
[golpeando]

497
00:40:27,839 --> 00:40:30,980
quieres la verdad
¿Sobre mi hijo y esa chica?

498
00:40:31,014 --> 00:40:33,154
¿Respuestas para tu historia?

499
00:40:34,880 --> 00:40:36,606
Toma esto.

500
00:41:08,707 --> 00:41:10,226
[la puerta se abre]

501
00:41:12,677 --> 00:41:15,783
Hablaré con Nina. Ahora.

502
00:41:15,818 --> 00:41:19,338
Señor Pritchard, lo siento.
pero ella no está.

503
00:41:19,373 --> 00:41:21,513
Entonces ponte al maldito teléfono
¡Y tráela aquí abajo!

504
00:41:21,548 --> 00:41:25,034
- Ella no está aquí.
- ¿No?

505
00:41:25,068 --> 00:41:26,932
Entonces tal vez esto ayude.

506
00:41:26,967 --> 00:41:28,520
¡No! No, por favor.

507
00:41:30,626 --> 00:41:32,144
Ahí está ella.

508
00:41:32,179 --> 00:41:34,906
Concejal Vaughan.

509
00:41:34,940 --> 00:41:37,840
Pensé que podrías evitarme,
¿lo hiciste?

510
00:41:38,841 --> 00:41:41,740
¿Evitar mis llamadas?

511
00:41:41,775 --> 00:41:44,847
Nunca iba a ser
así de fácil, ¿verdad?

512
00:41:48,333 --> 00:41:53,580
Nosotros... teníamos un trato.

513
00:42:02,209 --> 00:42:03,659
Wyn, no lo hagas.

514
00:42:03,693 --> 00:42:05,281
Un día...

515
00:42:07,421 --> 00:42:10,666
la verdad saldrá a la luz.

516
00:42:14,014 --> 00:42:15,671
- [disparo]
- [Carwen grita]

517
00:42:15,705 --> 00:42:16,879
[ruido sordo]

518
00:42:19,847 --> 00:42:22,540
[El gato jadea]

519
00:42:26,095 --> 00:42:28,373
[suena el teléfono]

520
00:42:32,411 --> 00:42:33,861
Hola. Soy Shelley.

521
00:42:33,896 --> 00:42:36,899
tienes que venir
al hospital ahora.

522
00:42:36,933 --> 00:42:39,626
La policia esta regresando
para arrestar a Joe,

523
00:42:39,660 --> 00:42:41,213
pero está recordando cosas.

524
00:42:41,248 --> 00:42:43,940
el dice que
después de abandonar la caravana,

525
00:42:43,975 --> 00:42:45,666
Ela todavía estaba viva.

526
00:42:45,701 --> 00:42:47,841
ella estaba discutiendo
con otra chica.

527
00:42:47,875 --> 00:42:50,706
Necesitamos atraparlo
fuera de aquí ahora.

528
00:44:01,293 --> 00:44:03,813
Aquí es donde nos escondimos
del bastardo.

529
00:44:05,194 --> 00:44:08,093
Él se salió con la suya,
¿no es así?

530
00:44:08,128 --> 00:44:10,371
Él nunca tendrá que responder
a cualquiera ahora.

531
00:44:10,406 --> 00:44:12,373
Lo lamento.

532
00:44:12,408 --> 00:44:16,136
Mira, será mejor que vaya a buscarte.
algo de ropa de abrigo y mantas.

533
00:44:16,170 --> 00:44:19,070
seré tan rápido
como puedo, ¿no?

534
00:44:19,104 --> 00:44:23,108
¿Dónde estaba él?
cuando se pegó un tiro?

535
00:44:26,180 --> 00:44:28,251
La oficina de Nina Vaughan.